日本ではあまり聞きなれないかもしれませんが、”ワーキングスチューデント”というポジション。日本では研修生といった感じでしょうか?
まだ経験の浅い若いライダーや、馬にたずさわる仕事を目指している若者たちが、実際に仕事をしながら色々と学び、経験を積んでいけるポジションです。
日本から海外へとなると大多数の人々は言葉の壁にどうしてもぶつかってしまいますが、若い人であれば乗り越える事が出来ると信じています。大切な事はやる気と熱意!
結果的には一石二鳥で、 馬の事と英会話を身につけて行けますね!
とは言っても、現実的に英会話の出来ない人の受け入れは、受け入れたものの返って手間をかけてしまい仕事がスムーズに運べないため、どうしても断られてしまいます。
先月、日本からご依頼を頂きました。
まだまだお若い女性の方で、一度ヨーロッパの厩舎を経験してみたいという熱心な方からのメールです。
色々とやり取りする中私なりに考えた上、長年の友人で家族ぐるみで馬にたずさわっているある厩舎をご紹介するにいたりました。アイルランドです。
スポーツ馬の生産から、育成、トレーニング、etc. すべての過程を手掛けています。
選手としてだけでなく、生産に関する知識や業務、あるいは馬の管理に関する知識と経験、またコーチとしての資格も持っている人物で、信頼できる人柄を持つ人物です。
このアドレスをまず出発点に今後の歩み方を考えて頂けたらと思いました。
という訳で、まずは短期で一度行ってみるという事で予定を組まれています。
若さと実行力のある熱意ある人々に出会えることは大変うれしい事だと感じています!
あとは彼女次第!
Good Luck!!!
2020年1月5日日曜日
2020年1月4日土曜日
2020年初仕事は一頭の馬の紹介から。
こんにちは。
まだまだお正月気分が抜けきらない時ですが、私の方は、今年第一号の仕事がまとまりかけています。
その仕事とは、クライエントさんに合った馬を紹介する事。
要は仲介、コンサルタント的立場の仕事です。
これは皆さんがご想像されるよりも、結構大変です。
あちらこちらから”こんな馬、あんな馬知ってる?” と声がかかります。
ですので、常日頃出来る限り馬情報は入れるようにしているわけです。
馬を探しているクライエントさんがすでにいる場合は、実際に私がまず足を運びトライアル騎乗する場合もあります。
さて、今回のケース、 買い手はベルギー人の女性アマチュアジャンピングライダー。
2週間ほど前に、あるブリーダーから売りたいという馬情報が入っていました。
そこそこのクラス(135)まで経験済みの9歳。 ただレントゲン写真はあまり好ましくなく、オーナーさんも全ての馬を所有し続けるわけにいかないので、割と安い価格でとにかく売りたいと言っていたわけです。
買い手の方は、腕もアマチュア的。少々のミスもカバーしてくれる経験のある馬を低価格で見つけたがっていて、臨床テストが良ければレントゲンは気にしないという事を先に言っていました。
私の頭の中でこの2者がリンクし、とりあえずビデオを見てもらい、レントゲン写真も事前にチェック、了承を得た上でトライアルに行ってもらいました。
さて、その結果はドンピシャ!!
その日のうちに価格交渉に入りました。
この価格交渉がまた大変! あいだにいる私が両者が折り合えるところまで話をします。
という訳で、来週には獣医検査が行われます。レントゲン無しの臨床テストのみです。
臨床テストって?と思われる方は、英語でClinical test というワードをYoutube で検索すると、どのような感じのテストをするのか動画で出てくると思いますので一度試してみてください。
このテストをパスすれば売買成立です!
ライダーと馬とのマッチング探しは大変なものです。
コチラが良いと思っても、実際にそのライダーが気に入らなければダメですからね!
また予算が低ければ選択肢も限られてきてしまいます。
ネットワークと経験、交渉力、等が必要になってきます。
馬社会って非常に狭いもので、特にヨーロッパにいれば、皆どこかで繋がっていたりします。そんな中、信頼できるパートナー、ネットワークを持つことが大切だと思っています。
年が明けてすぐに新たなハッピーカスタマーとオーナーさんが得られそうな感じで、うれしく感じている所です!!
私事のビジネス事情ではありましたが、この様な内情にご興味のある方がおられるのでは?と考え投稿しました。
馬選びや買い付けの手順など、ちょっとした参考までに!
では、では。
まだまだお正月気分が抜けきらない時ですが、私の方は、今年第一号の仕事がまとまりかけています。
その仕事とは、クライエントさんに合った馬を紹介する事。
要は仲介、コンサルタント的立場の仕事です。
これは皆さんがご想像されるよりも、結構大変です。
あちらこちらから”こんな馬、あんな馬知ってる?” と声がかかります。
ですので、常日頃出来る限り馬情報は入れるようにしているわけです。
馬を探しているクライエントさんがすでにいる場合は、実際に私がまず足を運びトライアル騎乗する場合もあります。
さて、今回のケース、 買い手はベルギー人の女性アマチュアジャンピングライダー。
2週間ほど前に、あるブリーダーから売りたいという馬情報が入っていました。
そこそこのクラス(135)まで経験済みの9歳。 ただレントゲン写真はあまり好ましくなく、オーナーさんも全ての馬を所有し続けるわけにいかないので、割と安い価格でとにかく売りたいと言っていたわけです。
買い手の方は、腕もアマチュア的。少々のミスもカバーしてくれる経験のある馬を低価格で見つけたがっていて、臨床テストが良ければレントゲンは気にしないという事を先に言っていました。
私の頭の中でこの2者がリンクし、とりあえずビデオを見てもらい、レントゲン写真も事前にチェック、了承を得た上でトライアルに行ってもらいました。
さて、その結果はドンピシャ!!
その日のうちに価格交渉に入りました。
この価格交渉がまた大変! あいだにいる私が両者が折り合えるところまで話をします。
という訳で、来週には獣医検査が行われます。レントゲン無しの臨床テストのみです。
臨床テストって?と思われる方は、英語でClinical test というワードをYoutube で検索すると、どのような感じのテストをするのか動画で出てくると思いますので一度試してみてください。
このテストをパスすれば売買成立です!
ライダーと馬とのマッチング探しは大変なものです。
コチラが良いと思っても、実際にそのライダーが気に入らなければダメですからね!
また予算が低ければ選択肢も限られてきてしまいます。
ネットワークと経験、交渉力、等が必要になってきます。
馬社会って非常に狭いもので、特にヨーロッパにいれば、皆どこかで繋がっていたりします。そんな中、信頼できるパートナー、ネットワークを持つことが大切だと思っています。
年が明けてすぐに新たなハッピーカスタマーとオーナーさんが得られそうな感じで、うれしく感じている所です!!
私事のビジネス事情ではありましたが、この様な内情にご興味のある方がおられるのでは?と考え投稿しました。
馬選びや買い付けの手順など、ちょっとした参考までに!
では、では。
2020年1月2日木曜日
謹賀新年!”令和”の新時代
新年明けましておめでとうございます!!
本年も何卒宜しくお願い致します。
今日は、令和2年を迎え感じる事を、、。
長年乗馬、馬術の世界に身を置いて感じる事は、世界情勢の変化とそのスピードです。
スポーツの観点から見ると、馬にはより高い質が求められ、すべては合理化してきていると感じます。馬そのものの他、より特化した専門家や馬具、etc、少し前と比べると何でも高額になりました! 同時に色々と便利になったとも言えると思います。
ちょっとしたファッション的な面もあります。
例えば馬具やライダーが身に着ける物も流行りがあり、一昔前のモデルはもう売れません。しかもそのスピードは速い!各メーカーの競争も激しいと思います。
乗馬、馬術はちょっとしたアートですからね! 馬に乗った自身の姿をより綺麗に格好よく見せたいと皆思うものです!
さて、このスピードはなぜこんなに速くなったのか??
馬社会だけではなく、すべてにおいてこのスピード感があるのではないでしょうか?
これが新時代! だと感じます。
インターネットの世界的な普及によって、もはや市場に国境はなく、情報は秒単位で行き交います。
これまで表に出てこなかった”社会の闇” といったものでさえ、もう隠し続けていく事が困難になっていくのかもしれません。
政治、経済、スポーツ、etc. のあらゆる分野において様々な変化が日本社会にも訪れる時が ”令和の時代” となるように感じています。
若い世代の人々に負けない様、時代遅れだと言われることのない様、自分自身も進化し続けていきたいと思う今日この頃です。
しかし、上記の様な情勢がいくら変わろうと変わらないのが、”馬術の本質” 。
この部分は しっかりとした芯として磨きながら持っておきたいものです!
本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます!!
令和2年 元旦
EY Equestrian
本年も何卒宜しくお願い致します。
今日は、令和2年を迎え感じる事を、、。
長年乗馬、馬術の世界に身を置いて感じる事は、世界情勢の変化とそのスピードです。
スポーツの観点から見ると、馬にはより高い質が求められ、すべては合理化してきていると感じます。馬そのものの他、より特化した専門家や馬具、etc、少し前と比べると何でも高額になりました! 同時に色々と便利になったとも言えると思います。
ちょっとしたファッション的な面もあります。
例えば馬具やライダーが身に着ける物も流行りがあり、一昔前のモデルはもう売れません。しかもそのスピードは速い!各メーカーの競争も激しいと思います。
乗馬、馬術はちょっとしたアートですからね! 馬に乗った自身の姿をより綺麗に格好よく見せたいと皆思うものです!
さて、このスピードはなぜこんなに速くなったのか??
馬社会だけではなく、すべてにおいてこのスピード感があるのではないでしょうか?
これが新時代! だと感じます。
インターネットの世界的な普及によって、もはや市場に国境はなく、情報は秒単位で行き交います。
これまで表に出てこなかった”社会の闇” といったものでさえ、もう隠し続けていく事が困難になっていくのかもしれません。
政治、経済、スポーツ、etc. のあらゆる分野において様々な変化が日本社会にも訪れる時が ”令和の時代” となるように感じています。
若い世代の人々に負けない様、時代遅れだと言われることのない様、自分自身も進化し続けていきたいと思う今日この頃です。
しかし、上記の様な情勢がいくら変わろうと変わらないのが、”馬術の本質” 。
この部分は しっかりとした芯として磨きながら持っておきたいものです!
本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます!!
令和2年 元旦
EY Equestrian
2019年12月29日日曜日
新年の抱負は年が明ける前に!!
今年もいよいよあと2日ですね。
先日こんな話を聞きました。
大半の人々がお正月はゆったりとお休みなんですが、この時間を有意義に使う人と、無駄に過ごしてしまう人の違い、といった内容でした。
お正月に限らない話なんですが、この時期は新しい年を迎える時。
”新年の抱負” 英語では ”New year resolutions" と言い、この時期の会話に度々出てきます。言葉は違えどやはり人は皆同じような事を考えるのでしょうね!
で、例えば
”来年は中障害クラスを満点で走行する!!”
という目標を立てたとします。
これを自分自身に問いかける形に言い換えてみると
”来年は中障害クラスを満点で走行できるだろうか??”
と言う感じになります。
言い切ったはじめの表現だと夢を断言はしているものの、その根拠や具体性はそっちのけ。達成できなくても”そんなもん” で終わってしまうようです。
しかし2つ目の表現で自身に尋ねる事で、”では実際どうやって達成するのか?” といった具体的な事へ脳を働かせるようになるそうです!
このことは統計的に証明されているといいます。
以上を踏まえて、
新年の抱負を年が明ける前に上記の表現で立てる事でモチベーションが上がり、この休日を有意義に過ごせる可能性がより高くなる というもの。
目標達成のための具体策を調べ始めたり、速ければその具体策を実行し始めたりと、新年早々スタート! お正月休暇をデレデレ、ダラダラ無駄に過ごさなくなるといいます。
我々皆やる気満々な日もあれば、何もしたくなくなる日もあるわけですが、いかにモチベーションを高く、また常に保てるか? といった事も大切な ”前進の為の要素” では無いかと思います。
毎日ワクワク過ごしたいものです!
という訳で、私自身も新年の抱負を心の中で立てました!!!
それでは皆さん、どうぞ良い年の瀬をお過ごしください!
2020年、令和2年にお会いできることを楽しみにしています!
EY Equestrian
山邉 ゑり奈
https://erinayamabe.wixsite.com/mysite
先日こんな話を聞きました。
大半の人々がお正月はゆったりとお休みなんですが、この時間を有意義に使う人と、無駄に過ごしてしまう人の違い、といった内容でした。
お正月に限らない話なんですが、この時期は新しい年を迎える時。
”新年の抱負” 英語では ”New year resolutions" と言い、この時期の会話に度々出てきます。言葉は違えどやはり人は皆同じような事を考えるのでしょうね!
で、例えば
”来年は中障害クラスを満点で走行する!!”
という目標を立てたとします。
これを自分自身に問いかける形に言い換えてみると
”来年は中障害クラスを満点で走行できるだろうか??”
と言う感じになります。
言い切ったはじめの表現だと夢を断言はしているものの、その根拠や具体性はそっちのけ。達成できなくても”そんなもん” で終わってしまうようです。
しかし2つ目の表現で自身に尋ねる事で、”では実際どうやって達成するのか?” といった具体的な事へ脳を働かせるようになるそうです!
このことは統計的に証明されているといいます。
以上を踏まえて、
新年の抱負を年が明ける前に上記の表現で立てる事でモチベーションが上がり、この休日を有意義に過ごせる可能性がより高くなる というもの。
目標達成のための具体策を調べ始めたり、速ければその具体策を実行し始めたりと、新年早々スタート! お正月休暇をデレデレ、ダラダラ無駄に過ごさなくなるといいます。
我々皆やる気満々な日もあれば、何もしたくなくなる日もあるわけですが、いかにモチベーションを高く、また常に保てるか? といった事も大切な ”前進の為の要素” では無いかと思います。
毎日ワクワク過ごしたいものです!
という訳で、私自身も新年の抱負を心の中で立てました!!!
それでは皆さん、どうぞ良い年の瀬をお過ごしください!
2020年、令和2年にお会いできることを楽しみにしています!
EY Equestrian
山邉 ゑり奈
https://erinayamabe.wixsite.com/mysite
2019年12月25日水曜日
メリークリスマス!!
大半の人々がクリスチャンである欧米諸国でのクリスマス!
家族や親しい友人たちとワイワイガヤガヤ。
馬達も2~3日ゆったりさせます。
クリスマスショーなど競技を予定している馬はお休み無しですが、、。
ラジオからはここ3~4週間もの間、クリスマスミュージックづくし!
正直少しうんざり気味です、、、。
何はともあれ、今年も何とかクリスマスまでやってきました。
お世話になった方々へ感謝です!!!
わずかの間の休息。今週末には、あちらこちらで競技会が相変わらず行われています!
日本の皆様へ メリークリスマス!!
PS:
先日の投稿でお伝えいたしました、無料オファー。
まだ6日間アクセス可能ですので、是非この機会にお越しください。
詳細は → コチラ
お気軽にリクエストください!
では、では。
家族や親しい友人たちとワイワイガヤガヤ。
馬達も2~3日ゆったりさせます。
クリスマスショーなど競技を予定している馬はお休み無しですが、、。
ラジオからはここ3~4週間もの間、クリスマスミュージックづくし!
正直少しうんざり気味です、、、。
何はともあれ、今年も何とかクリスマスまでやってきました。
お世話になった方々へ感謝です!!!
日本の皆様へ メリークリスマス!!
PS:
先日の投稿でお伝えいたしました、無料オファー。
まだ6日間アクセス可能ですので、是非この機会にお越しください。
詳細は → コチラ
お気軽にリクエストください!
では、では。
2019年12月23日月曜日
馬乗りさん達の英会話3ーニックの新しい馬
今回は、ライダーのニック(Nick)の所へ彼のコーチであるマーク(Mark) が週に一回のレッスンに訪れた という設定でいきます。
ニックはレッスンに彼の新しい馬を選びます。
↓↓↓
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Mark: Hi Nick! How is everything?
やあ、ニック! 調子は?
Nick: Hello Mark. Everything ok! My new mare just arrived 2 days ago. She is 4 years old and just (saddle) broken and very green. I need someone on the ground for the first time to sit on her at my place. So can you help me ?
こんにちは、マーク。特に問題はありません。僕の新しい牝馬が2日前に到着しました。4歳の子で鞍付が終わったところ。まだまだグリーン(右も左も分かっていないといったニュアンス)です。ここで初めてまたがるのに、誰か地上から手を貸してくれる人が必要なんです。お願い出来ますか?
Mark: Sure! How is she like?
もちろん! どんな感じの牝馬ですか?
Nick:Her free jump is really good!! She is by a famous Holstein stallion "Corrado"! She was very nervous when she got here, but already a lot relaxed today. I only put her on a lunge yesterday . I hope she has good brain!
I will tack her up.
フリージャンプはものすごくいいです!有名なスタリオン”コラド” の子になります。ここについたときはかなりナーバスでしたが、きょうはすでにかなり落ち着いています。昨日は調馬索のみにしました。頭の良い子だと良いのですが、、。
馬装しますね。
Mark: OK! It sounds interesting. Let's start. Just lunge her again before you get up on her to make her relax!
オーケー! 面白そうですね。始めましょう! まずまたがろうとする前にもう一度リラックスさせるために調馬索でまわしてください。
( Nick start lunging her.)
(ニックが調馬索を始めます)
Mark: OK. She looks like very relaxed and not too fresh. I will hold her ,so you can first cross over her . Don't put your hoot on a stirrup yet!
OK. とてもリラックスしていて、元気をあり余してるようでもありませんね。私が馬を調馬索で持ちますので、まず馬の上に上半身を乗せてください。まだ鐙には足をかけないで!
Nick: Thanks Mark. You are my life line!!
ありがとう、マーク。あなたが私のライフラインですよ!
Mark: It will be fine.
大丈夫。
( Nick cross over her withers .)
(ニックが馬のき甲の上方に上半身をクロスさせます)
Mark: Good! Get down once. she seems to be ok to be sit on! Do you want to sit on her ?
いいです!一度降りてください。乗ってもよさそうな雰囲気ですね!またがりますか?
Nick: Yes. She is very quiet and stays very cool while we are busy around her! The rider who broke her did a very good job! I will get up on her.
ハイ。すごくおとなしくて、我々が周りで色々と動いたりしてもクールですね!彼女の鞍付をしたライダーはいい仕事をしました! またがります。
( Nick sit on her.)
(ニックがまたがります)
Mark: I will lead her . If you feel that she is getting sharp or nervous, tell me . OK?
私がまず引きます。馬が神経質に、あるいはナーバスになってきていると感じれば言ってください。いいですか?
Nick: OK.
ハイ。
( Mark lead her around in the school for a while.)
(マークがインドア馬場でしばらく引きます。)
Mark: Looking good! What about I lunge her with you on ?
いいですね!どうでしょう、このままあなたを乗せたまま調馬索でまわしましょうか?
Nick: OK.
ハイ。
( Mark starts lunging her.)
(マークが調馬索でまわし始めます)
Mark: Good in walk so far. Maybe try to trot ?
並足で今のところいいですね。速足を試しましょうか?
Nick: Yes. Ok.
ハイ。お願いします。
( Mark asks the mare to trot.)
(マークが馬に速足を要求します)
Mark: Very good! It seems you can ride her without me. I will take the lunge lope off, so you can ride a bit without me!
とてもいいです! 私無しで乗れそうですね。 調馬索ロープを外しましょう。少し私無しで乗ってみてください!
Nick: Yes. Let me try!
ハイ。トライします!
( Nick start riding her alone.)
(ニックが補助なしで乗り始めます)
Mark: Super!! I think it is enough for today. She has a good attitude and well broken. I think you will be fine to start riding her normal tomorrow.
最高! 今日はこのくらいで十分でしょう。 態度も良いし、しっかりと良い鞍付が出来ているようです。明日は普通に乗りはじめても大丈夫だと思いますよ。
Nick: Thanks Mark! Yes, she is ok, isn't she? I will start riding her a little by little.
ありがとう、マーク! そうですね、彼女は大丈夫ですね! 少しづつ騎乗を始めていきます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
<専門用語、専門的表現>
*mare 牝馬
*(saddle) breaking a horse/ break a horse 鞍付/ 鞍付する
*green 経験がかなり浅く、まだ何も知らない馬の状態
*free jump 騎乗者なしの自由障害飛越
*by (a stallion's name) 血統を示す際、by(父馬の名)
*Lunge/Lunge lope 調馬索、調馬索で馬をまわす。/ 調馬索ロープ
*tack up 馬装する
*fresh 元気な状態。エネルギーが有り余っている様な様子。
*stirrup 鐙
*withers き甲
*a ( indoor)school インドア馬場
*walk 並足
*trot 速足
今回は、割と専門的な言い回しをピックアップ出来ました。慣れていってくださいね!!
Google翻訳サイトで Googleさんに読み上げてもらってください!
では、では!
ニックはレッスンに彼の新しい馬を選びます。
↓↓↓
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Mark: Hi Nick! How is everything?
やあ、ニック! 調子は?
Nick: Hello Mark. Everything ok! My new mare just arrived 2 days ago. She is 4 years old and just (saddle) broken and very green. I need someone on the ground for the first time to sit on her at my place. So can you help me ?
こんにちは、マーク。特に問題はありません。僕の新しい牝馬が2日前に到着しました。4歳の子で鞍付が終わったところ。まだまだグリーン(右も左も分かっていないといったニュアンス)です。ここで初めてまたがるのに、誰か地上から手を貸してくれる人が必要なんです。お願い出来ますか?
Mark: Sure! How is she like?
もちろん! どんな感じの牝馬ですか?
Nick:Her free jump is really good!! She is by a famous Holstein stallion "Corrado"! She was very nervous when she got here, but already a lot relaxed today. I only put her on a lunge yesterday . I hope she has good brain!
I will tack her up.
フリージャンプはものすごくいいです!有名なスタリオン”コラド” の子になります。ここについたときはかなりナーバスでしたが、きょうはすでにかなり落ち着いています。昨日は調馬索のみにしました。頭の良い子だと良いのですが、、。
馬装しますね。
Mark: OK! It sounds interesting. Let's start. Just lunge her again before you get up on her to make her relax!
オーケー! 面白そうですね。始めましょう! まずまたがろうとする前にもう一度リラックスさせるために調馬索でまわしてください。
( Nick start lunging her.)
(ニックが調馬索を始めます)
Mark: OK. She looks like very relaxed and not too fresh. I will hold her ,so you can first cross over her . Don't put your hoot on a stirrup yet!
OK. とてもリラックスしていて、元気をあり余してるようでもありませんね。私が馬を調馬索で持ちますので、まず馬の上に上半身を乗せてください。まだ鐙には足をかけないで!
Nick: Thanks Mark. You are my life line!!
ありがとう、マーク。あなたが私のライフラインですよ!
Mark: It will be fine.
大丈夫。
( Nick cross over her withers .)
(ニックが馬のき甲の上方に上半身をクロスさせます)
Mark: Good! Get down once. she seems to be ok to be sit on! Do you want to sit on her ?
いいです!一度降りてください。乗ってもよさそうな雰囲気ですね!またがりますか?
Nick: Yes. She is very quiet and stays very cool while we are busy around her! The rider who broke her did a very good job! I will get up on her.
ハイ。すごくおとなしくて、我々が周りで色々と動いたりしてもクールですね!彼女の鞍付をしたライダーはいい仕事をしました! またがります。
( Nick sit on her.)
(ニックがまたがります)
Mark: I will lead her . If you feel that she is getting sharp or nervous, tell me . OK?
私がまず引きます。馬が神経質に、あるいはナーバスになってきていると感じれば言ってください。いいですか?
Nick: OK.
ハイ。
( Mark lead her around in the school for a while.)
(マークがインドア馬場でしばらく引きます。)
Mark: Looking good! What about I lunge her with you on ?
いいですね!どうでしょう、このままあなたを乗せたまま調馬索でまわしましょうか?
Nick: OK.
ハイ。
( Mark starts lunging her.)
(マークが調馬索でまわし始めます)
Mark: Good in walk so far. Maybe try to trot ?
並足で今のところいいですね。速足を試しましょうか?
Nick: Yes. Ok.
ハイ。お願いします。
( Mark asks the mare to trot.)
(マークが馬に速足を要求します)
Mark: Very good! It seems you can ride her without me. I will take the lunge lope off, so you can ride a bit without me!
とてもいいです! 私無しで乗れそうですね。 調馬索ロープを外しましょう。少し私無しで乗ってみてください!
Nick: Yes. Let me try!
ハイ。トライします!
( Nick start riding her alone.)
(ニックが補助なしで乗り始めます)
Mark: Super!! I think it is enough for today. She has a good attitude and well broken. I think you will be fine to start riding her normal tomorrow.
最高! 今日はこのくらいで十分でしょう。 態度も良いし、しっかりと良い鞍付が出来ているようです。明日は普通に乗りはじめても大丈夫だと思いますよ。
Nick: Thanks Mark! Yes, she is ok, isn't she? I will start riding her a little by little.
ありがとう、マーク! そうですね、彼女は大丈夫ですね! 少しづつ騎乗を始めていきます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
<専門用語、専門的表現>
*mare 牝馬
*(saddle) breaking a horse/ break a horse 鞍付/ 鞍付する
*green 経験がかなり浅く、まだ何も知らない馬の状態
*free jump 騎乗者なしの自由障害飛越
*by (a stallion's name) 血統を示す際、by(父馬の名)
*Lunge/Lunge lope 調馬索、調馬索で馬をまわす。/ 調馬索ロープ
*tack up 馬装する
*fresh 元気な状態。エネルギーが有り余っている様な様子。
*stirrup 鐙
*withers き甲
*a ( indoor)school インドア馬場
*walk 並足
*trot 速足
今回は、割と専門的な言い回しをピックアップ出来ました。慣れていってくださいね!!
Google翻訳サイトで Googleさんに読み上げてもらってください!
では、では!
2019年12月21日土曜日
2020年も何卒宜しくお願い申し上げます。
マルチタスクで型にとらわれない、しかしながら芯は曲げずに
誠実な対応とクライエント様との信頼関係を第一に
可能性へのチャレンジを忘れずに
ワクワクできる2020年へ!
今後ともどうぞ宜しくお願い致します!!
EY Equestrian 山邉 ゑり奈
Tel: +31-6-57786376
Email: erinayamabe@gmail.com
オンラインサービス:https://erinayamabe.wixsite.com/mysite-1
フェイスブック: https://www.facebook.com/eyhorses/
ツイッター: https://twitter.com/erina50y
登録:
投稿 (Atom)


